1. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

2. I'd say diplomacy has failed.

Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

3. My father didn't stress diplomacy.

Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

4. You have a deft hand with diplomacy.

Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

5. Sniff your sleeve.

Ngửi ống tay áo.

6. In the art of war, diplomacy, and chivalry.

Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

7. Another rather large investigation is around world diplomacy.

Những cuộc điều tra lớn khá lớn khác là về ngoại giao thế giới.

8. Balhae also increased diplomacy and trade with Japan.

Bột Hải cũng tăng cường ngoại giao và thương mại với Nhật Bản.

9. Diplomacy had failed to stop the Germans.

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

10. What she lacks in diplomacy, she makes-

Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

11. Oppenheimer rejected the idea of nuclear gunboat diplomacy.

Oppenheimer bác bỏ ý tưởng về một chính sách ngoại giao pháo hạm dựa trên vũ khí hạt nhân.

12. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

13. Our views on international diplomacy aren't just pretty words.

Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

14. Kassite kings established trade and diplomacy with Assyria.

Các vị vua Kassite thiết lập thương mại và ngoại giao với Assyria.

15. Through diplomacy, it's possible to vassalize or annex other countries.

Thông qua ngoại giao có thể dùng để lệ thuộc hoặc sáp nhập các quốc gia khác.

16. His fucking shirt.

Cái áo tanh tưởi của anh ta.

17. The position you're being considered for requires calm, cool diplomacy.

Vị trí mà bà đang được xem xét đòi hỏi sự điềm tĩnh và khéo léo.

18. Unbutton your shirt.

Cởi nút áo ra.

19. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

20. The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

21. Montgomery was notorious for his lack of tact and diplomacy.

Montgomery nổi tiếng vì thiếu sự khéo léo và ngoại giao.

22. These ways embrace the arts of war, espionage, and diplomacy.

Những cách này thể hiện qua nghệ thuật chiến tranh, gián điệp và ngoại giao.

23. Gunboat diplomacy was typically conducted by cruisers or smaller warships.

Chính sách ngoại giao Pháo hạm thường được thực hiện bởi tàu tuần dương hay tàu chiến nhỏ hơn.

24. 9:13) He was brilliant in diplomacy, construction, and commerce.

Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

25. Master, any more tricks up your sleeve?

Đại sư, còn có thứ nào hay hơn nữa không?

26. He also tried diplomacy, hoping that he could avoid a war.

Ông cũng nỗ lực trong ngoại giao với hy vọng có thể tránh được chiến tranh.

27. Whatever it is, whether it's in jeans and a t-shirt, or someone else's shirt.

Thích hợp khi mặc áo bó sát người, hay áo thun.

28. I doubt our own behaviour will distinguish us in the annals of diplomacy.

Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

29. Sign my shirt, would you?

Anh ký vào áo tôi, được không?

30. Your shirt is torn, Paolo.

Áo anh bị rách kìa, Paolo.

31. Deterrence and diplomacy have been the fundamental tenets of Singapore's military defence policy.

Ngăn chặn và ngoại giao là nguyên tắc cơ bản trong chính sách quân sự của Singapore.

32. Nothing goes up or down my sleeve, no trickery.

Chẳng có gì đi lên hoặc xuống ống tay áo cả, và cũng không phải mánh khóe gì.

33. The Hair Shirt and Spirituality

Áo lông dê và thiêng liêng tính

34. And Beijing has other cards up its sleeve .

Bắc Kinh có những quân bài khác giấu trong tay áo .

35. " Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.

" Ngài xem, tôi có ý định sẽ cố vấn ngoại giao cho ngài.

36. The player controls a nation and handles matters concerning war, diplomacy, trade, and economy.

Game cho phép người chơi điều khiển một quốc gia và xử lý các vấn đề liên quan đến chiến tranh, ngoại giao, thương mại và kinh tế.

37. Black shirt, silver buttons, black pants.

Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

38. Now let's go find the ace up my sleeve.

Giờ cùng đi tìm chiến thuật bí mật của ta nào.

39. You think I pick right shirt?

Cậu nghĩ tớ sẽ chọn cái áo bên phải ư?

40. Who's going to mend that shirt?

Và ai sẽ vá mấy cái áo đây?

41. You still got your damn shirt.

Mày vẫn giữ khư khư cái ào mà.

42. These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.

Những cuộc xung đột này khá khác nhau, và chúng nằm ngoài tầm hiểu biết của ngoại giao hiện đại.

43. The diplomacy in Victoria II is similar to that of other Paradox titles.

Chính sách ngoại giao trong Victoria II tương tự như các tựa game khác của Paradox.

44. Pemulroy will reject diplomacy and will declare the first war on Australian soil

Pemulroy sẽ từ chối ngoại giao và sẽ tuyên bố chiến tranh đầu tiên trên đất Úc

45. In one of the pictures, the Falling Man's shirt or white jacket was blown open and up, revealing an orange t-shirt similar to one shirt that Briley often wore.

Trong một bức ảnh, chiếc áo khoác ngoài màu trắng của người đàn ông bị thổi tung, để lộ chiếc áo sơ mi màu cam, tương đồng với cái mà Briley thường mặc.

46. You can put your shirt back on.

Cậu kéo áo xuống để giữ nó.

47. There's a laundry tag on this shirt.

Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

48. That's an "I love Dad" T-shirt.

Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

49. Sleeve either in two pieces or folded at the top.

Cuống lá noãn nguyên hay chẻ đôi ở đỉnh.

50. Generally, cultural diplomacy is more focused on the longer term and less on specific policy matters.

Nói chung, ngoại giao văn hóa là tập trung hơn về thời hạn dài và ít hơn vào các vấn đề chính sách cụ thể.

51. In essence "cultural diplomacy reveals the soul of a nation", which in turn creates influence.

Bản chất "ngoại giao văn hóa tiết lộ tâm hồn của một dân tộc", đổi lại nó tạo ra ảnh hưởng.

52. It's better with the claws and no shirt.

Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

53. Think of your dishwasher or your t-shirt.

Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

54. Dude, she was wearing a unicorn T-shirt.

Trai à, cô ta mặc áo hình kỳ lân đấy.

55. You're wearing a polyester shirt with Spanx underneath.

Anh đang mặc áo hoa anh túc với dây leo trên áo.

56. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

57. The old woman today, she took a button from my sleeve.

Hôm nay bà già đó đã lấy đi 1 chiếc khuy từ tay áo của em.

58. Been spending some time with my shirt off recently.

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

59. This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."

Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

60. This guy's shirt says, " Stop bitching, start a revolution. "

Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

61. Glen, you got to take that shirt off, pal.

cậu nên cởi bỏ cái áo đó ra đi.

62. He's clean and crisp as a starched white shirt.

Anh ta sạch sẽ và bảnh bao như chiếc áo sơ mi trắng tinh.

63. Both sides agreed not to build new fortifications near the frontier and to ease restrictions on diplomacy and trade.

Cả hai bên cùng đồng ý không xây dựng thêm các công sự mới ở gần biên giới và giảm bớt các hạn chế về ngoại giao và thương mại.

64. The bullet took in a piece of shirt with it.

Viên đạn đã mang theo 1 mảnh vải vào trong vết thương...

65. Diplomacy is rather detailed: royal marriages, insults, alliances, trade embargoes, and so on all affect relations between countries.

Ngoại giao khá là chi tiết: hôn nhân hoàng gia, lăng mạ, liên minh, lệnh cấm vận thương mại và như vậy đều có ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa các quốc gia.

66. By skillful diplomacy, warmongering, and murder of his relatives, Clotaire became the king of all Gaul by 555.

Nhờ tài ngoại giao khéo léo, tính hiếu chiến và sát hại họ hàng thân thích của mình, Clotaire mới trở thành vua của toàn xứ Gaul vào năm 555.

67. Venezuela's suspension of debt payments in 1901 led to gunboat diplomacy of the Venezuela Crisis of 1902–1903.

Việc Venezuela đình chỉ thanh toán nợ năm 1901 đã dẫn đến ngoại giao pháo hạm của cuộc khủng hoảng Venezuela năm 1902 .

68. The disciplines were diverse: ranging from history, geography, law and technology, to languages, military studies, fencing and diplomacy.

Các nguyên tắc đa dạng: từ lịch sử, địa lý, luật pháp và công nghệ, đến ngôn ngữ, học tập quân sự, hàng rào và ngoại giao.

69. He was just a bit injured and he had a fucking crossbow up his sleeve.

Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

70. This is the only trouser and shirt remind me of this.

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

71. Well, Secretary of State Tillerson and Secretary of Defense Mattis have clearly stated that diplomacy is our main battery.

Ngoại Trưởng Tillerson và Bộ Trưởng Quốc Phòng Mattis đã nêu rõ rằng ngoại giao là khẩu đội pháo chủ chốt của chúng ta.

72. A woman in a red shirt ran out of the forest.

Có một phụ nữ mặc áo đỏ chạy ra từ khu rừng.

73. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

74. But I will also renew the tough , direct diplomacy that can prevent Iran from obtaining nuclear weapons and curb Russian aggression .

Nhưng tôi cũng sẽ đổi mới chính sách ngoại giao thẳng thắn và cứng rắn đó có thể ngăn không cho Iran thu được vũ khí hạt nhân và kiềm chế xâm lược Nga .

75. The illusion did not last as Yuki took off his shirt.

Ảo giác chấm dứt khi Yuki cởi áo ra!

76. Tommy's got abrasions on his from the cuts in his shirt.

Tommy có vết trầy ở chỗ rách trên áo cậu ta.

77. Stared at me with those black goggles of his, and then at his sleeve. " " Well? "

Nhìn chằm chằm vào tôi với những người kính đen, và sau đó tay áo của mình ". " Vâng? "

78. Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have.

Tuy nhiên, không có ngoại giao hay tạo lập thiết chế có thể bù đắp cho những thất bại tại vùng xung đột cũng như những hậu quả mà người dân ở đó phải gánh chịu.

79. He wore only a ragged shirt that went about to his knees.

Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

80. In addition to all that she sews buttons in a shirt factory.

Còn nữa, cổ là thợ đơm nút áo trong một xưởng áo sơ-mi.